那好,我等着.下面是刀皇兄要的"江村"的翻译资料,小资兄要的"贞胜"的资料我找一下.
在第二次世界大战期间一个来自四国德島地区的名叫“长运斋江村”Chounsai Emura的铸剑师在岡山県监狱开设了一家铸剑学校。他亲自铸剑并且教授囚犯铸剑来制作军官用刀。江村君死于1960年。他铸过无数好剑，而那些剑至今还被那些日本剑收藏家以及他的学生们追求着。
下面是一篇由克里斯博文翻译的来自TOKEN SYNZU（昭和Showa55，2月7日，No。213）的一篇文章的概要。
吉川常太郎 (当前日本刀剑保存会NTHK头的父亲， 吉川健太郎)在Token Synzu上写过一篇文章，名为“Nihonto to Kyo ni”，大致的意思是：“剑与我”。在这篇文章里，吉川先生追忆了作为军官刀研磨办公室的研磨师和官员的日子。在文章的中部，他提及江村君，岡山県监狱的典狱长。吉川因为其职位的关系，经常在全国各地视察，并视察各个锻炼场。他提到：这次对于监狱锻炼场的拜访是他视察中最感动他的一次。他说：江村君在剑上雕刻“江村”或者“长运斋江村”的铭，他说他的剑是钉子刃，備前伝。
文章写到：
在我的诸多旅行视察中，最让人印象深刻的事是对于岡山监狱的那次视察。监狱的长官江村先生，虽然不是一个职业的铸剑师，但是他把铸剑作为一种兴趣。他所做的剑在监狱中由囚犯研磨。他在剑上刻上家族名字“江村”，有时候是“长运斋江村”。这些剑是传统備前传风格， shimatta匂出来nioi。
最初，在进入之前，我在想，这座监狱里的人会是什么样的呢？在想到那些罪犯的时候我开有有点焦虑。但当我进入监狱的那一刻，我亲眼看到了那些罪犯，他们忙碌的工作着，硕大的汗珠连成线一般的从他们的眉头掉下来。那一刻，我忘记了先前的焦虑。我清楚地记得，那些罪犯们不懈的努力使得他们学到了优异铸剑的技艺。
有一篇文献记载了至少有一个日军将军的佩剑是“江村”并在太平洋战争结束投降时，交出了他的“江村”剑。Lt-Gen（日本17军）Kanda Masatane的剑，由江村锻造，于1945年9月16日被上交新几内亚 澳大利亚第2 Corp的Garret旅长。这把剑现在在澳大利亚军事博物馆。（cat。no。AWM20314）。[这些信息是从Fuller和Gregory所著的“日本军用民用剑及短剑”一文获得的]
“江村”剑获得了“財団法人日本美術刀剣保存協会”NBTHK的“保存刀剑”证书。“江村”剑也同样获得了日本刀剑保存会NTHK的“真正”证书和“鉴定证。这些就奠定了“江村”剑是真正用传统的方法做刀的现代刀的地位。
人们通常都这么认为，“市原长光”和“长运斋江村”这两种剑是同一个铸剑师的杰作。但克里斯博文最新的证据表明，确信这两种剑是不同的，是由不相干的两名铸剑师所铸造的。但是现在这个争论已经成为传奇式的争论了。
剑的细节
“长运斋江村”以传统備前伝锻刀。他所铸的剑看上去很短，那是因为剑做得很宽的缘故，“江村”所铸的剑基本都超过二尺长度的大刀。刃纹通常是直刃suguha或者钉字乱choji-midare（或者混合一些互目乱gunome-midiare）。地肌是板目itame（可能趋向于杢目mokume）或者混合板目与杢目itame-masame。
下面的押形是由东京Aoi-Art提供，展示了典型的“长运斋江村”使用的钉字混合互目的刃纹。
我们知道很多签过“江村”铭的剑是由与他一起居住在冈山监狱的学生所铸，而并不是由江村大师本人铸造。考虑到江村所签名的剑每把剑都有自己的优点，我们不要仅仅局限在剑的铭上。
刀装样式
“长运斋江村” 的剑被装在标准新军刀的刀装和后期1944型即所谓的海军陆战队的刀装里（三式）。最近的一些收集者也发现“长运斋江村”的剑被装在打刀鞘或打刀装里。那些后期1944的鞘，在鞘上的通常涂黑褐色以及深青褐色的漆，通常44式中也有的金属鞘。1944样式的柄通常是粗砺的包上漆的粗麻布。柄上有两个目钉。
（小心，我曾经看见过有人因为没有意识到有两个目钉就试图取出剑身而差点毁坏了柄！）
