长光
（长光的翻译资料）“市原一龙子长光” （Ichihara Ichiryushi Nagamitsu）是日本历史上最著名的刀匠之一。从1200年到1950年之间有很多叫做“长光”的铸剑师。他们中的大多数人都在備前作刀，虽然在历史纪录中名叫长光的铸剑师遍布萨摩，大和，山城和其他一些地方。但“市原一龙子长光”工作于20世纪30年代到20世纪40年代的昭和时代。据记载，长光参与了1944年举办的第一届新作日本刀展览会，那次，他以“市原长光”的名义参加并名列前茅。依据清水的日本刀锻炼协会记载，长光以“传统注册刀匠”及“陆军受命刀匠”的身份居住在岡山県。他曾经在战前由“日本陆军军刀技术奖励会”举办的铸剑竞赛中获得“会长赏”。
一些“长光”的剑上会有一种小小的，淡淡的印记打在茎上。这就表明这把剑是为“大阪兵工厂”制造的。很多铸剑师，包括“月山贞勝”都曾经为“大阪兵工厂”铸过剑。
在1984年5月20日，NTHK（日本刀剑保存会）授予一把长光剑“真正”证书。这不仅证实了长光剑在日本受到极高的关注度，而且也证明了“长光”剑是真正用传统方法铸造的武士刀。
日本斩道第一高手大阪“龙星剑”掌门人“猿田光广”Saruta Mitsuhiro，曾经用一把“市原长光”制作的剑进行斩切古代盔甲的表演。长光剑成功地在铁盔上切入了几厘米的口子，而剑的本身没有遭受到重大损坏。这有力的证明了长光剑的优秀的切断力和韧性。
人们一度认为，“市原长光”和“长运斋江村”是同一个铸剑师，或者说，至少他们的铸剑方式极其相似。所以人们一度推测，可能“市原长光”在岡山県的监狱也工作过。然而，我没有看到或者听说有任何相关的信息能够证明这一点。现在多亏了克里斯博文Chris Bowen的最新证据，它表明他们是两个完全不同的完全没有关系的铸剑师。
“市原一龙子长光” 经常会使用一种很不寻常的汉字来雕刻“长”这个字。“长” 这个字他是这么写的，通常是三个横划在顶部竖划的左侧。在很多“市原一龙子长光”剑上，“长”经常只被写成两个横划。我认为这就是市原光长的标志。同时，这也是一个区分市原光长剑与其他铸剑师所标注“长光”的剑的一个重要点。然而，也有数种长光剑有不同标准的“长”字， 那些可能是从同一个刀匠做出来的变体字。（参见押形“T”和“V”）。
我关于长光剑的很多了解是从对于“长光”锻炼场的了解开始的。考虑到在光长剑上“铭”的多样性，以及对于那些剑的质量的了解，看上去很不像是出自于同一个铸剑师。似乎“长光”有很多徒弟和助手也在他的锻造场锻剑并且用“市原一龙子长光”的铭。因此，欣赏每一把“长光”不应该仅仅局限在他们的铭上，每一把剑都有他们各自的优点。
在昭和时代也有一些其他的铸剑师在使用“长光”这个铭。他们签的是“川崎长光“， “高山长光”以及“遠藤长光”等，他们和“市原一龙子长光”并没有什么关系。另外也有一些古代的“长光”铭刻在昭和时代的剑上，这些铭是伪造的古代时期的“长光”铭，他们没有一点意义，因为他们是“伪铭”。
剑的细节
“市原一龙子长光”以传统備前伝锻刀，刀姿非常优美。刃纹一般是 直刃suguha,钉字乱choji-midare 或互目乱gunome-midare，地肌是小板目 ko-itame。“市原长光”剑的茎上有时侯会出现序列号或一些小标记。押形是东京Aoi-Arts提供的。
装的样式
“市原长光”的剑被装在标准新军刀的刀装和后期1944型即即所谓的海军陆战队的刀装里（三式）。最近的一些收集者也发现“市原长光”的剑被装在打刀鞘或打刀装里。那些后期1944的鞘，在鞘上的通常涂黑褐色以及深青褐色的漆，通常44式中也有的金属鞘。1944样式的柄通常是粗砺的包上漆的粗麻布。柄上有两个目钉。小心！我曾经看见过有人因为没有意识到有两个目钉而试图取出剑身，差点毁坏了柄！ 我这把长光剑得于3年前,当时惊叹它的刃地,所以买下.其技艺超过了古代的武士刀,昭和刀中亦有好刀啊!加点细节与装具,很美的锻打与烧刃
[[i] 本帖最后由 磨刀石 于 2007-1-24 17:42 编辑 [/i]]
111
真不错---太地道了~！！！！顶顶顶Smilies 31 Smilies 31 Smilies 31 Smilies 31 Smilies 31 Smilies 6 Smilies 6 Smilies 6 开始防毒了。:DSmilies 29 其实图片表现不到实物的十分之一,曹兄实物在手的话恐怕要喷鼻血的Smilies 29 好刀, 真想收一把.:loveliness: 好刀－－－开眼了哈哈 喜欢!Smilies 6 欲望更强了，哪天我要对磨刀弟使出温柔剑，请兄弟千万接剑，有时间再给说说江村。[[i] 本帖最后由 刀皇 于 2007-1-24 21:51 编辑 [/i]] 多谢诸位大兄,刀皇兄,如果有美女使出的温柔剑我倒是会接的Smilies 29 坚定学习日语的决心，
为了研究心爱的刀，必须努力，
请磨刀石兄给我介绍下“月山贞勝”的情况可以嘛，
以前一直没找到他的资料，
翻译出来并且很专业的东西不多 [quote]原帖由 [i]磨刀石[/i] 于 2007-1-24 23:01 发表
多谢诸位大兄,刀皇兄,如果有美女使出的温柔剑我倒是会接的Smilies 29 [/quote]
磨弟能接美女的温柔剑就好,一定培养一个,让她剑到刀除. 那好,我等着.下面是刀皇兄要的"江村"的翻译资料,小资兄要的"贞胜"的资料我找一下.
[font=宋体][size=9pt] 在第二次世界大战期间一个来自四国德島地区的名叫“长运斋江村”Chounsai Emura的铸剑师在岡山県监狱开设了一家铸剑学校。他亲自铸剑并且教授囚犯铸剑来制作军官用刀。江村君死于1960年。他铸过无数好剑，而那些剑至今还被那些日本剑收藏家以及他的学生们追求着。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 下面是一篇由克里斯博文翻译的来自TOKEN SYNZU（昭和Showa55，2月7日，No。213）的一篇文章的概要。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]吉川常太郎 (当前日本刀剑保存会NTHK头的父亲， 吉川健太郎)在Token Synzu上写过一篇文章，名为“Nihonto to Kyo ni”，大致的意思是：“剑与我”。在这篇文章里，吉川先生追忆了作为军官刀研磨办公室的研磨师和官员的日子。在文章的中部，他提及江村君，岡山県监狱的典狱长。吉川因为其职位的关系，经常在全国各地视察，并视察各个锻炼场。他提到：这次对于监狱锻炼场的拜访是他视察中最感动他的一次。他说：江村君在剑上雕刻“江村”或者“长运斋江村”的铭，他说他的剑是钉子刃，備前伝。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]文章写到：[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 在我的诸多旅行视察中，最让人印象深刻的事是对于岡山监狱的那次视察。监狱的长官江村先生，虽然不是一个职业的铸剑师，但是他把铸剑作为一种兴趣。他所做的剑在监狱中由囚犯研磨。他在剑上刻上家族名字“江村”，有时候是“长运斋江村”。这些剑是传统備前传风格， shimatta匂出来nioi。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 最初，在进入之前，我在想，这座监狱里的人会是什么样的呢？在想到那些罪犯的时候我开有有点焦虑。但当我进入监狱的那一刻，我亲眼看到了那些罪犯，他们忙碌的工作着，硕大的汗珠连成线一般的从他们的眉头掉下来。那一刻，我忘记了先前的焦虑。我清楚地记得，那些罪犯们不懈的努力使得他们学到了优异铸剑的技艺。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt] 有一篇文献记载了至少有一个日军将军的佩剑是“江村”并在太平洋战争结束投降时，交出了他的“江村”剑。Lt-Gen（日本17军）Kanda Masatane的剑，由江村锻造，于1945年9月16日被上交新几内亚 澳大利亚第2 Corp的Garret旅长。这把剑现在在澳大利亚军事博物馆。（cat。no。AWM20314）。[这些信息是从Fuller和Gregory所著的“日本军用民用剑及短剑”一文获得的][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]“江村”剑获得了“[/size][/font][font=宋体][size=9pt]財団法人日本美術刀剣保存協会[/size][/font][font=宋体][size=9pt]”NBTHK的“保存刀剑”证书。“江村”剑也同样获得了日本刀剑保存会NTHK的“真正”证书和“鉴定证。这些就奠定了“江村”剑是真正用传统的方法做刀的现代刀的地位。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]人们通常都这么认为，“市原长光”和“长运斋江村”这两种剑是同一个铸剑师的杰作。但克里斯博文最新的证据表明，确信这两种剑是不同的，是由不相干的两名铸剑师所铸造的。但是现在这个争论已经成为传奇式的争论了。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][/size][/font]
[align=center][font=宋体][size=9pt]剑的细节[/size][/font][/align][font=宋体][size=9pt] “长运斋江村”以传统備前伝锻刀。他所铸的剑看上去很短，那是因为剑做得很宽的缘故，“江村”所铸的剑基本都超过二尺长度的大刀。刃纹通常是直刃suguha或者钉字乱choji-midare（或者混合一些互目乱gunome-midiare）。地肌是板目itame（可能趋向于杢目mokume）或者混合板目与杢目itame-masame。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]下面的押形是由东京Aoi-Art提供，展示了典型的“长运斋江村”使用的钉字混合互目的刃纹。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]我们知道很多签过“江村”铭的剑是由与他一起居住在冈山监狱的学生所铸，而并不是由江村大师本人铸造。考虑到江村所签名的剑每把剑都有自己的优点，我们不要仅仅局限在剑的铭上。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][/size][/font]
[align=center][font=宋体][size=9pt]刀装样式[/size][/font][/align][font=宋体][size=9pt] “长运斋江村” 的剑被装在标准新军刀的刀装和后期1944型即所谓的海军陆战队的刀装里（三式）。最近的一些收集者也发现“长运斋江村”的剑被装在打刀鞘或打刀装里。那些后期1944的鞘，在鞘上的通常涂黑褐色以及深青褐色的漆，通常44式中也有的金属鞘。1944样式的柄通常是粗砺的包上漆的粗麻布。柄上有两个目钉。[/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]（小心，我曾经看见过有人因为没有意识到有两个目钉就试图取出剑身而差点毁坏了柄！）[/size][/font] 江字很有特点，看过后应该不会忘记
“月山贞勝”之所以感兴趣，是因为以前听别人说此人是日本杰出的铸刀师，
他的刀很受推崇，
但是留铭的到现在只发现13把，
而跟我说这个事的人有幸在几十年的淘刀生涯弄到一把，
据说是惊动了日本人前来看刀，并高价收购，但是他没出，
因为我是属于买不起刀的年轻人，所以当时也没提出想看的要求，
人名应该是这个， 月山贞勝的作品的确很优秀，但贞勝的作刀数量巨大，你的朋友也许并不太了解． 终于看到了一篇完整的关于江村的介绍文章,磨弟如何看待-----很多签过“江村”铭的剑是由与他一起居住在冈山监狱的学生所铸，而并不是由江村大师本人铸造---这个问题. 通常来说长铭是江村本人所作，因为长铭是江村的早期作品，所以一定是江村本人所作．单字铭与二字铭为江村中后期的作品，其中有很大一部分是江村培养出来的学生所作，但江村学生也有非常优秀的作品．所以还是应该以每把刀的质量来确定江村刀的优秀与否，光从铭上看不是个好主意． 恩，那朋友的意思是说月山刀是多，
但是真正留自己铭的少 磨弟说的极是，学习了，另外再给说一下这二个条子。 [quote]原帖由 [i]半个小资[/i] 于 2007-1-25 15:38 发表
恩，那朋友的意思是说月山刀是多，
但是真正留自己铭的少 [/quote]
小资兄，贞胜的刀几乎都留铭的呀．